Μια ανθολογία που ενώνει Ελλάδα, Λατινική Αμερική και Καραϊβική. Οι Εκδόσεις Πατάκη διοργανώνουν την Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου, στις 19:00, την παρουσίαση της νέας ανθολογίας «Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας: Σύγχρονη ποίηση από τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική με ελληνική θεματολογία», σε ανθολόγηση, μετάφραση και σχολιασμό της Αγαθής Δημητρούκα. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Βιβλιοπωλείο Πατάκη (Ακαδημίας 65, Αθήνα).
Οι συμμετέχοντες – Ποιητές από Αϊτή και Κούβα στην Αθήνα
Στην παρουσίαση συμμετέχουν:
– Έλσι Σουρενά, ποιήτρια από την Αϊτή
– Βίκτορ Ροδρίγκες Νούνιες, ποιητής από την Κούβα
– Αγαθή Δημητρούκα, ανθολόγος και μεταφράστρια
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί με ταυτόχρονη μετάφραση, διευκολύνοντας το κοινό να παρακολουθήσει τη συζήτηση και τις αναγνώσεις.
Το βιβλίο – 89 ποιητές, 22+1 χώρες, μια κοινή ελληνική έμπνευση
Η ανθολογία συγκεντρώνει έργα 89 ποιητών από χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, με έντονη γυναικεία παρουσία. Ο τίτλος προέρχεται από τον εμβληματικό στίχο του Νίκου Εγγονόπουλου:«Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας».
Η έκδοση φωτίζει τις ιστορικές και πολιτισμικές συνδέσεις των χωρών της Λατινικής Αμερικής με την Ελλάδα:
– πολλές από αυτές αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία τους την ίδια περίοδο με τους Έλληνες,
– άλλες εμπνεύστηκαν από τον ελληνικό Αγώνα,
– ενώ η Αϊτή υπήρξε η πρώτη χώρα που αναγνώρισε επίσημα την Ελληνική Επανάσταση.
Οι ποιητές παρουσιάζονται κατά σειρά ηλικίας, ανά χώρα, ενώ οι 22+1 χώρες παρατίθενται αλφαβητικά, συνθέτοντας ένα πανόραμα της σύγχρονης μη αγγλόφωνης αμερικανικής ποίησης που εμπνέεται από τον ελληνικό πολιτισμό, τη μυθολογία και την ιστορία.
Το βιβλίο ολοκληρώνεται με επίμετρο του κορυφαίου Χιλιανού ποιητή Ραούλ Σουρίτα, ο οποίος θέτει το αίτημα: «η νεκρή ποίηση να ξαναγεννηθεί», καθώς και με σύντομα βιογραφικά των ανθολογούμενων δημιουργών.
Πληροφορίες Εκδήλωσης
Βιβλιοπωλείο Πατάκη, Ακαδημίας 65, Αθήνα
Τηλέφωνο: 210 3811850
Facebook event: διαθέσιμο μέσω των Εκδόσεων Πατάκη









