«Το Φράγμα» του Conor McPherson στο Θέατρο ΗΒΗ: Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης παρουσιάζει για πρώτη φορά το έργο στην Αθήνα

Το αριστούργημα «Το Φράγμα» του Conor McPherson ανεβαίνει από τις 18 Δεκεμβρίου στο Θέατρο ΗΒΗ σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, με πρωταγωνιστές τον Δημήτρη Λάλο και τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου.

Μία από τις σημαντικότερες θεατρικές στιγμές της νέας σεζόν αναμένεται να αποτελέσει η πρώτη αθηναϊκή παρουσίαση του έργου «Το Φράγμα» (The Weir) του πολυβραβευμένου Ιρλανδού συγγραφέα Conor McPherson. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, ο οποίος επιστρέφει στον θεατρικό κόσμο του δημιουργού μετά τη μεγάλη επιτυχία του «Φάρου».

Πρεμιέρα στις 18 Δεκεμβρίου στο Θέατρο ΗΒΗ

Η παράσταση κάνει πρεμιέρα στις 18 Δεκεμβρίου στο Θέατρο ΗΒΗ, φέρνοντας για πρώτη φορά στο αθηναϊκό κοινό ένα έργο που θεωρείται πλέον σημείο αναφοράς του σύγχρονου παγκόσμιου θεάτρου. Το έργο έχει γνωρίσει διεθνή αναγνώριση και συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα θεατρικά κείμενα των τελευταίων δεκαετιών.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συναντώνται ο Δημήτρης Λάλος, η Μαριλίτα Λαμπροπούλου και ο Μιχάλης Οικονόμου, πλαισιωμένοι από τον Νικόλα Παπαδομιχελάκη και τον Μιχάλη Αρτεμισιάδη.

Το έργο που καθιέρωσε τον Conor McPherson

Το «Φράγμα» πρωτοπαρουσιάστηκε το 1997 στο Royal Court του Λονδίνου και εξελίχθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες της εποχής του. Απέσπασε κορυφαίες διακρίσεις, μεταξύ των οποίων τα βραβεία Olivier, Evening Standard και Critics' Circle για το καλύτερο νέο έργο.

Η διεθνής πορεία του συνεχίστηκε με παραστάσεις στο West End και στο Broadway, ενώ το Εθνικό Θέατρο της Μεγάλης Βρετανίας το συμπεριέλαβε στη λίστα με τα 100 σημαντικότερα θεατρικά έργα του 20ού αιώνα. Το 2025 γνώρισε νέα επιτυχία στο Λονδίνο, σε σκηνοθεσία του ίδιου του συγγραφέα και με πρωταγωνιστή τον Brendan Gleeson.

Μια ιστορία μοναξιάς, μνήμης και ανθρώπινης σύνδεσης

Η υπόθεση εκτυλίσσεται σε ένα απομονωμένο μπαρ σε χωριό της Ιρλανδίας, κατά τη διάρκεια μιας θυελλώδους νύχτας. Τέσσερις άνδρες της περιοχής συγκεντρώνονται για να περάσουν το βράδυ τους, μέχρι τη στιγμή που η άφιξη μιας γυναίκας ανατρέπει τη συνηθισμένη ρουτίνα τους.

Καθώς οι θαμώνες αρχίζουν να αφηγούνται ιστορίες γεμάτες μυστήριο, θρύλους και μεταφυσικά στοιχεία, η ατμόσφαιρα γίνεται ολοένα πιο προσωπική και συγκινητική. Η αποκάλυψη μιας βαθιά ανθρώπινης ιστορίας θα φέρει τους ήρωες αντιμέτωπους με τα πιο κρυφά συναισθήματά τους.

Ο Μαρκουλάκης επιστρέφει στον κόσμο του McPherson

Για τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη, η επιλογή του έργου αποτελεί φυσική συνέχεια της δημιουργικής του σχέσης με τον Ιρλανδό συγγραφέα. Το 2017 είχε μεταφράσει, σκηνοθετήσει και πρωταγωνιστήσει στον «Φάρο», μια παράσταση που σημείωσε σημαντική καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία.

Όπως σημειώνει ο ίδιος, το «Φράγμα» μιλά για όλα όσα οι άνθρωποι κρατούν μέσα τους και για τη δύναμη της αφήγησης να γκρεμίζει τα εσωτερικά εμπόδια. Πρόκειται για ένα έργο που εξερευνά τη μοναξιά, τη φιλία, την ελπίδα και την ανάγκη για ανθρώπινη επαφή.

Διεθνείς διακρίσεις και διθυραμβικές κριτικές

Η πρόσφατη αναβίωση του έργου στο West End απέσπασε εξαιρετικές κριτικές από τα μεγαλύτερα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Ο βρετανικός Τύπος χαρακτήρισε το έργο ως ένα σύγχρονο θεατρικό αριστούργημα που συνδυάζει με μοναδικό τρόπο τον ρεαλισμό με το μεταφυσικό στοιχείο.

Κριτικοί από μέσα όπως οι The Guardian, Financial Times και Telegraph εξήραν την αφηγηματική δύναμη του McPherson, επιβεβαιώνοντας τη διαχρονική αξία ενός έργου που εξακολουθεί να συγκινεί θεατές σε όλο τον κόσμο.

Ταυτότητα παράστασης

Τη μετάφραση υπογράφουν οι Δημήτρης Ναζίρης και Έφη Σταμούλη, ενώ την απόδοση και τη σκηνοθεσία ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης. Τα σκηνικά σχεδιάζει η Αθανασία Σμαραγδή και τα κοστούμια η Μαρία Κοντοδήμα.

Οι παραστάσεις θα πραγματοποιούνται από Τετάρτη έως Κυριακή στο Θέατρο ΗΒΗ, στο κέντρο της Αθήνας. Τα εισιτήρια κυμαίνονται από 18 έως 30 ευρώ, ενώ προβλέπονται ειδικές τιμές για φοιτητές, ανέργους και άτομα με αναπηρία.

Μια από τις μεγάλες θεατρικές πρεμιέρες της σεζόν

Με ένα πολυβραβευμένο κείμενο, ισχυρό καλλιτεχνικό δυναμικό και τη σκηνοθετική υπογραφή του Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, το «Φράγμα» αναμένεται να αποτελέσει μία από τις σημαντικότερες παραγωγές της θεατρικής περιόδου 2026-2027.

Η πρώτη παρουσίαση του έργου στην Αθήνα δίνει στο ελληνικό κοινό την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά ένα σύγχρονο θεατρικό κλασικό που συνεχίζει να συγκινεί και να συναρπάζει διεθνώς.

«Οι σεξουαλικές νευρώσεις των γονιών μας» στο Θέατρο του Νέου Κόσμου

Τριάντα χρόνια μετά την ίδρυση του, το Θέατρο του Νέου Κόσμου γιορτάζει την επέτειό του με ένα έργο που άφησε έντονο αποτύπωμα στο ρεπερτόριό του. «Οι σεξουαλικές νευρώσεις των γονιών μας» του Ελβετού δραματουργού Λούκας Μπαίρφους επιστρέφει στη σκηνή, αυτή τη φορά σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, φωτίζοντας με σύγχρονη ματιά τα όρια της ελευθερίας, της αυτοδιάθεσης και της κοινωνικής ανοχής.

Η ιστορία της Ντόρας: ένα «πείραμα» που γίνεται καθρέφτης της κοινωνίας

Στο επίκεντρο βρίσκεται η Ντόρα, μια «διαφορετική» νεαρή γυναίκα, η οποία χωρίς να το γνωρίζει εμπλέκεται σε ένα πείραμα: οι γονείς της και ο γιατρός της αποφασίζουν να διακόψουν τα ψυχοφάρμακα που την κρατούσαν σε καταστολή.

Απελευθερωμένη από τον εγκλεισμό της φαρμακευτικής καταστολής, η Ντόρα ανακαλύπτει τον κόσμο, την επιθυμία και τη σεξουαλικότητά της. Η συμπεριφορά της, όμως, δεν συμμορφώνεται με τις κοινωνικές συμβάσεις, προκαλώντας αμηχανία, φόβο και σύγχυση στους γύρω της.

Σύντομα, η Ντόρα αντιμετωπίζεται ως «πρόβλημα», αναγκάζοντας τους άλλους να αναμετρηθούν με δύσκολα ερωτήματα:

Πού τελειώνει η προστασία και πού αρχίζει η ελευθερία;

Ποιος έχει το δικαίωμα να θέτει όρια στη ζωή ενός άλλου ανθρώπου;

Πόσο «προοδευτική» είναι τελικά μια κοινωνία που δυσκολεύεται να αποδεχτεί το διαφορετικό;

Το έργο του Μπαίρφους: αιχμηρό, σκοτεινό, βαθιά ανθρώπινο

Με αιχμηρότητα και σκοτεινό χιούμορ, ο Λούκας Μπαίρφους εξετάζει την αυτοδιάθεση, τη σεξουαλικότητα και τα όρια της κοινωνικής ανοχής. Το έργο θέτει στο επίκεντρο τις αντιφάσεις μιας κοινωνίας που θέλει να αυτοπροσδιορίζεται ως προοδευτική, αλλά συχνά αδυνατεί να αντιμετωπίσει σύνθετα ηθικά και ψυχολογικά διλήμματα.

Η σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη

Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης συναντά το Θέατρο του Νέου Κόσμου στην επέτειο των 30 χρόνων του και προτείνει μια σύγχρονη ανάγνωση του έργου. Με τη σκηνική ακρίβεια και τη διεισδυτική ματιά που χαρακτηρίζουν τη δουλειά του, φωτίζει τόσο την ευάλωτη πλευρά των προσώπων όσο και τις οδυνηρές αντιφάσεις τους, δημιουργώντας μια παράσταση που συνομιλεί με το σήμερα.

30 χρόνια Θέατρο του Νέου Κόσμου

Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Θέατρο του Νέου Κόσμου τον Νοέμβριο του 2005, σε μετάφραση Κοραλίας Σωτηριάδου και σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία για δύο συνεχόμενες σεζόν. Η φετινή επιστροφή του σηματοδοτεί έναν διάλογο ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν του θεάτρου, αναδεικνύοντας την ταυτότητά του ως χώρο που τολμά να θέτει δύσκολα ερωτήματα.

Πρεμιέρα σήμερα για δεύτερη σεζόν κάνει ο "Πουπουλένιος"

Πρεμιέρα για δεύτερη χρονιά κάνει απόψε ο "Πουπουλένιος" ("The Pillowman") σε μετάφραση - σκηνοθεσία του  Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη στο Θέατρο Αθηνών. Η επιτυχία του ίσως οφείλεται στην ιδιαίτερη πλοκή του που συνδυάζει ανατροπές και στοιχεία θρίλερ, χιούμορ, βία και τρυφερότητα, κωμωδία και δράμα.
Σε ένα άγνωστο, αυταρχικό καθεστώς, ένας συγγραφέας ανακρίνεται από δύο αστυνομικούς ερευνητές για τις παράξενες ιστορίες που έχει γράψει. Ιστορίες με παιδιά. Όχι, όμως, "για παιδιά". Κάποιες αστείες και τρυφερές, κάποιες σκληρές και ζοφερές. Είναι, λοιπόν, κακό να γράφεις ιστορίες; Τι ακριβώς έχει συμβεί στην πόλη; Τι έπαθε το κοριτσάκι που βρέθηκε στους θάμνους; Λένε αλήθεια οι αστυνομικοί; Τι συνέβη στον μικρό Εβραίο; Γιατί δεν το 'γραψαν οι εφημερίδες; Είναι αλήθεια πως κάποιος έχει μιμηθεί τις ιστορίες του συγγραφέα; Τι σχέση έχει μ' όλα αυτά ο τρυφερός αδελφός του; Γιατί πάσχει από νοητική στέρηση; Τι τους συνέβη όταν ήταν παιδιά; Τι συνέβη σ' όλους μας, όταν ήμασταν παιδιά;
Παίζουν : Χατούριαν (συγγραφέας)-Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Τουπόλσκι (ανακριτής)- Νίκος Κουρής, Άριελ (ανακριτής)- Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Μίκαλ (αδελφός)- Γιώργος Πυρπασόπουλος.

Τετάρτη με Κυριακή στις 9.00 μ.μ.

Λαϊκή απογευματινή Σάββατο στις 6.00 μ.μ.

Πανεπιστημίου & Βουκουρεστίου 10, Σύνταγμα