Κυριακή 12 Ιουλίου 2026

Από τον Σαρπηδόνα στον de Chirico: Η ελληνική έμπνευση που διατρέχει την Ιταλία επί 28 αιώνες

 



Πώς η Ελλάδα «κατέκτησε» του Ρωμαίους  και διαμόρφωσε την ευρωπαϊκή πολιτισμική ταυτότητα;

Στην καρδιά της ευρωπαϊκής ιστορίας υπάρχει ένας δεσμός που δεν έπαψε ποτέ να ανανεώνεται: η βαθιά συγγένεια ανάμεσα στην ελληνική και την ιταλική πολιτισμική παράδοση. «Graecia capta ferum victorem cepit», γράφει ο Οράτιος, συνοψίζοντας με μια φράση το παράδοξο της ιστορίας: η Ελλάδα, αν και κατακτημένη, κατέκτησε τον κατακτητή της

Η νέα έκθεση Έμπνευση. Αρχαία Ελληνική Τέχνη στην Ιταλία αναδεικνύει ακριβώς αυτή τη διαδρομή – πώς η ελληνική τέχνη, αισθητική και κοσμοθεωρία μπολιάστηκαν στον ιταλικό κόσμο, μετασχηματίστηκαν και τελικά συνέβαλαν στη διαμόρφωση της κοινής ευρωπαϊκής πολιτισμικής γραμματικής.






Η συνειδητοποίηση ενός δεσμού που διαρκεί αιώνες

Η έκθεση φωτίζει την ιστορική σχέση Ελλήνων, Ετρούσκων, Λατίνων και των λαών της Σικελίας και της Κάτω Ιταλίας, σε έναν κόσμο που επήλθε κοσμογονία με τον  αποικισμό, τα εμπορικά δίκτυα και τις ανταλλαγές υλικών, τεχνογνωσίας και ιδεών δημιούργησαν ένα κοινό πολιτισμικό πεδίο. Η ελληνική μυθολογία, η γραφή, η αισθητική αντίληψη και η απεικόνιση του ανθρώπινου σώματος ταξίδεψαν μέσα από αγγεία, επιγραφές, γλυπτά και τεχνουργήματα, διαμορφώνοντας την ιταλική καλλιτεχνική σκέψη από τον 8ο αιώνα π.Χ. έως τον 20ό αιώνα.


Η αφήγηση της έκθεσης αναδεικνύει πώς η ελληνική κοσμοθεωρία –η ιδέα του ανθρώπου ως μέτρο, η αρμονία, η αναζήτηση του κάλλους– ενσωματώθηκε στα ιταλικά εργαστήρια, από την Ετρουρία έως τη Ρώμη και από εκεί στις αριστοκρατικές συλλογές της Αναγέννησης και του Νεοκλασικισμού. Η κοινή πολιτισμική ταυτότητα που προέκυψε δεν είναι απλώς ιστορικό γεγονός, είναι η βάση της ευρωπαϊκής αντίληψης για την τέχνη, την παιδεία και τον ανθρωπισμό.


Η έκθεση – μια διαδρομή επτά ενοτήτων

Περιδιβαίνοντας την έκθεση θαύμασα 38 αριστουργήματα, κεραμικά, χάλκινα και μαρμάρινα, έργα που σπάνια εξάγονται από τα ιταλικά μουσεία, συνθέτουν μια αφήγηση σε επτά ενότητες! Κατννόησα πως οι Έλληνες έμποροι αλληλεπίδρασαν  με  Ετρούσκους αριστοκράτες, τις πρώτες ανταλλαγές υλικών και ιδεών. Πως μεταφέρθηκε η ελληνική τεχνογνωσία στην Κάτω Ιταλία, το ταξίδι των αντικειμένων, η διακίνηση μύθων και αισθητικής.  

Παρατηρώντας τα έργα στη συνέχει α συνειδησοποιήσα πόσο η ελληνική τέχνη  λειτούργησε ως πρότυπο για τη ρωμαϊκή ελίτ. Μέσα από τα έργα διαπιστώνεις την υιοθέτηση ελληνικών συνηθειών, από το συμπόσιο έως τη φιλοσοφία, αλλά και πως η Αναγέννηση και ο Νεοκλασικισμός ως αναβίωση του ελληνικού κάλλους. Η έκθεση λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα σε δύο χώρες που μοιράζονται κοινή οπτική γλώσσα, κοινή πολιτισμική ταυτότητα και μια ιστορία αμοιβαίας έμπνευσης.


Ενδιαφέροντα εκθέματα από τα Ιταλικά Μουσεία:

Το Κύπελλο του Νέστορα – Η επιγραφή που ταξίδεψε

Σκύφος με επιγραφή σε ευβοϊκό αλφάβητο, πιθανότατα χαραγμένη στην Ιταλία. Το επίγραμμα ανακαλεί με ειρωνικό τόνο το ομηρικό κύπελλο του Νέστορα:

«Του Νέστορα είμαι η κούπα, καλόπιοτη· κι όποιος πιει από την κούπα τούτη, αμέσως θα τον κυριεύσει ο πόθος της καλλιστέφανης Αφροδίτης.»

Ο Κρατήρας του Ευφρονίου – Η σορός του Σαρπηδόνα

Αριστουργηματικό αγγείο από τάφο αριστοκράτη στο Cerveteri. Στην κύρια όψη, ο Ύπνος και ο Θάνατος μεταφέρουν τη σορό του Σαρπηδόνα υπό το βλέμμα του Ερμή· στην άλλη πλευρά, νεαροί Αθηναίοι ετοιμάζονται για μάχη. Ένα από τα σημαντικότερα έργα της αττικής ερυθρόμορφης κεραμικής.


Η Κόρη του Vulci – Ακρόλιθος με αττική κομψότητα

Κεφαλή νεαρής γυναίκας, εξαιρετικής φυσιοκρατικής απόδοσης, πιθανότατα από αττικό εργαστήριο των αρχών του 5ου αιώνα π.Χ. Η εύρεσή της σε ιερό χώρο υποδηλώνει αναθηματικό χαρακτήρα.


Ο Απόλλων Λαμπαδηφόρος – Από γλυπτό σε λυχνοστάτη

Άγαλμα νεαρού άνδρα, κατασκευασμένο κατά τα ελληνικά πρότυπα του 6ου–5ου αιώνα π.Χ. Βρέθηκε σε αίθουσα συμποσίων και μετατράπηκε σε λυχνοστάτη με την προσθήκη ανθοφόρων ράβδων. Ένα παράδειγμα της ρωμαϊκής πρακτικής να προσδίδει χρηστικότητα σε ελληνικά έργα.


Ο Αμφορέας του Εξηκία – Θεότητες και ήρωες σε πομπή

Έργο του μεγάλου Εξηκία, από την ετρουσκική νεκρόπολη του Orvieto. Στη μία όψη, άρμα ανάμεσα σε θεότητες με την Αθηνά και τον Ηρακλή· στην άλλη, πομπική διάταξη με άρμα και συνοδεία.



 Από την έκθεση  μου έλειψε η παρουσία εικαστικών έργων από την Αναγέννηση, καθώς ένιωσα ότι υπάρχει ένα άλμα! Η αφήγηση επιλέγει να αφήσει πίσω αυτούς τους σταθμούς και να μεταβεί απευθείας στον Νεοκλασικισμό. Πιθανότητα η αφηγηματική προσέγγιση επικεντρώνει στο γεγονός ότι η ελληνική τέχνη δεν λειτουργεί απλώς ως ιστορικό υπόβαθρο της Αναγέννησης, αλλά ως ζωντανή πηγή έμπνευσης.Σίγουρα ο θαυμασμός της Ελληνικής Τέχνης αναβιώνει δυναμικά τον 18ο και 19ο αιώνα, κορυφώνεται με δημιουργούς όπως ο Canova και, αργότερα, μετασχηματίζεται σε σύγχρονη οπτική γλώσσα μέσα από τα έργα του de Chirico και του Savinio. Με αυτόν τον τρόπο, η έκθεση φωτίζει όχι μόνο την κλασική επιρροή αλλά και την ανανεωμένη, μοντέρνα πρόσληψη της ελληνικής κληρονομιάς στην Ιταλία, δείχνοντας πώς η αρχαιότητα συνεχίζει να γεννά νέες μορφές και νέες αναγνώσεις.


Mother Company: Το πολυβραβευμένο ντοκιμαντέρ στην Πειραιώς 260 για τα 20 χρόνια του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου











Στο βιομηχανικό τοπίο της Πειραιώς 260, εκεί που η μνήμη της πόλης συναντά την καλλιτεχνική έρευνα, το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου τιμά τα είκοσι χρόνια λειτουργίας του χώρου με ένα ντοκιμαντέρ που κοιτάζει κατάματα την πραγματικότητα. Το διεθνώς διακεκριμένο Mother Company των Αλέξανδρου Ραπτοτάσιου και Κωνσταντίνου Θωμαΐδη προβάλλεται στις 14 και 15 Ιουλίου 2026, με ελεύθερη είσοδο στο φουαγιέ του Χώρου Η, πριν και μετά την παράσταση Γη της Επαγγελίας της Γεωργίας Μαυραγάνη.


Ένα εργοστάσιο που σωπαίνει – μια χορωδία που μιλά

Συνδυάζοντας θέατρο ντοκουμέντο και χορωδιακή μουσική, το Mother Company παρακολουθεί μια παιδική χορωδία μέσα σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στη Βόρεια Ελλάδα. Τα παιδιά υποδύονται διαδοχικές γενιές εργαζομένων μιας αποβιομηχανοποιημένης περιοχής, μετατρέποντας τον χώρο σε πεδίο μνήμης και στοχασμού.

Οι νεανικές φωνές αναμετρώνται με την περιβαλλοντική καταστροφή, τη δημόσια υγεία, την οικονομική εξαθλίωση και την υπόσχεση ενός «Πράσινου Μέλλοντος» που μοιάζει άλλοτε σωτήριο και άλλοτε απλώς προσχηματικό.


Έρευνα, μαρτυρίες, πραγματικότητα

Η ταινία βασίζεται σε επιτόπια έρευνα και 26 συνεντεύξεις κατοίκων της Κοζάνης, της Πτολεμαΐδας και του Αγίου Δημητρίου, καθώς και σε εργαστήρια με την Παιδική Χορωδία του Βαρβούτειου Δημοτικού Ωδείου Πτολεμαΐδας (2023–2024).

Όλα τα κείμενα που ακούγονται είναι αυτούσια αποσπάσματα από τις συνεντεύξεις, ενώ τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στον πρώτο Ατμοηλεκτρικό Σταθμό της περιοχής, ο οποίος έπαψε να λειτουργεί μετά την πυρκαγιά του 2014.


Διεθνής πορεία και διακρίσεις

Η πρεμιέρα του Mother Company έγινε στο Aesthetica Short Film Festival του Ηνωμένου Βασιλείου, που απέσπασε το Βραβείο Καλύτερης Καλλιτεχνικής Ταινίας. Έκτοτε έχει ταξιδέψει σε 20 διεθνή και εγχώρια φεστιβάλ, όπως το Tromsø International Film Festival (Νορβηγία) και το PÖFF Shorts – Black Nights Film Festival (Εσθονία), συγκεντρώνοντας συνολικά επτά βραβεία και επαίνους.


Συντελεστές

Σύλληψη – Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ραπτοτάσιος, Κωνσταντίνος Θωμαΐδης

Σύνθεση ηχοτοπίων – Μίξη ήχου: Jeph Vanger

Μοντάζ: Χρήστος Γιαννακόπουλος, Βασίλης Ζερβός

Χορωδιακή μουσική: Κωνσταντίνος Θωμαΐδης

Σύμβουλος Έρευνας: Βασιλική Αγά

Επίβλεψη παραγωγής: Παναγιώτης Δέμος

Ειδικός συνεργάτης: Κοσμάς Κότσι

Παραγωγή: Ferodo Bridges CIC


Με τη συμμετοχή της Παιδικής Χορωδίας του Βαρβούτειου Δημοτικού Ωδείου Πτολεμαΐδας

Διεύθυνση χορωδίας: Νικολέτα Παπάζογλου

Καλλιτεχνικός διευθυντής: Λάζαρος Τσαβδαρίδης


Οπερατέρ: Βασίλης Ζερβός, Αλέξανδρος Σούμας, Έλενα Πέππα

Διεύθυνση παραγωγής: Γιάννης Χατζηγεωργίου

Βοηθός παραγωγής: Φάνης Γκάνης

Ηχολήπτες: Παναγιώτης Παρασκευάς, Ζήσης Σαπνάρας

DoP Συνεργείο Β’: Θάνος Τσίγκας

Χειριστές drone: Αλέξιος Κασνάκης, Αστέρης Γαϊτάνης


Ημέρες και ώρες προβολών

Τρίτη 14/7/2026: 20:45 και 15’ μετά τη λήξη της παράστασης

Τετάρτη 15/7/2026: 20:15 και 15’ μετά τη λήξη της παράστασης

Διάρκεια: 18’






«Φροσύνη, Η Κυρά των Καημών»: Ηπειρώτικο ορατόριο στο Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης



Η Κυρά Φροσύνη, ερωτευμένη με τον Μουχτάρ, γιο του Αλή Πασά, οδηγείται στον τραγικό πνιγμό της στη λίμνη των Ιωαννίνων μαζί με άλλες δεκαέξι γυναίκες. Το  έργο που ανεβαίνει στο Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης, στις15 και16 Ιουλίου αναμετριέται με το δικαίωμα της γυναίκας στο σώμα, στον έρωτα, στην ελευθερία, με μια ομαδική γυναικοκτονία που αποκαλύπτει την αυθαιρεσία της εξουσίας και την αντοχή της επιλογής. Ποιος είναι τελικά ο ισχυρός; Ο άνδρας που δολοφονεί ή η γυναίκα που επιλέγει τον έρωτα ακόμη κι αν θανατώνεται; Σαν αρχαία τραγωδία, το ορατόριο παρακολουθεί τους ήρωες να τραγουδούν, να συγκλονίζονται και να παραδίδονται στα πάθη τους.


Ηπειρώτικη μουσική παράδοση σε μορφή ορατορίου

Εμπνευσμένο από την ηπειρώτικη μουσική και την ευρύτερη παράδοση της Πίνδου, το έργο έχει μορφή ορατορίου: σολιστικές και μελισματικές ερμηνείες, χορός με στοιχεία ηπειρώτικης πολυφωνίας και μια δεκαμελής ορχήστρα που αναδεικνύει νέες συνθέσεις με ηπειρώτικα μοτίβα. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο διεθνώς αναγνωρισμένος κλαρινίστας Νίκος Φιλιππίδης, ενώ η μουσική αφήγηση διατρέχει το έργο σαν θρήνος και σαν ύμνος.


Η δημιουργική ομάδα

Η Ξανθούλα Ντακοβάνου υπογράφει τη σύλληψη, την καλλιτεχνική διεύθυνση, τη μουσική σύνθεση και την ερμηνεία της Φροσύνης. Ο Μάριος Χατζηπροκοπίου διασκευάζει το κείμενο του Βαλαωρίτη και προσθέτει πρωτότυπο υλικό, ενώ ο Βασίλης Κυρίτσης αναλαμβάνει τη σκηνική δραματουργία.

Στους ρόλους:

Λευκοθέα Φιλιππίδη (Αφηγήτρια, Κυρά Βασιλική, Παναγία),

Κώστας Φιλιππίδης (Αλή Πασάς),

Αλέξανδρος Ριζόπουλος (Ταχήρ),

Ξανθούλα Ντακοβάνου (Κυρά Φροσύνη, Χάμκω),

Σπύρος Χάλαρης (Μουχτάρ).


Ο Χορός αποτελείται από τους: Λευκοθέα Φιλιππίδη, Ξανθούλα Ντακοβάνου, Αλέξανδρο Ριζόπουλο, Σπύρο Χάλαρη, Ταξιάρχη Βασιλάκο, Ανατολή Βασιλάκου.


Η Ορχήστρα:

Νίκος Φιλιππίδης (κλαρίνο, φλογέρα),

Κώστας Φιλιππίδης (λαούτο),

Μαρία Σκανδάλη (βιολοντσέλο),

Σπύρος Χάλαρης (κανονάκι),

Αλέξανδρος Ριζόπουλος (κρουστά, hurdy gurdy),

Ταξιάρχης Βασιλάκος (ακορντεόν),

Οδυσσέας Βασιλάκος (κλαρίνο).


Βοηθός παραγωγής – επικοινωνία: Μάρω Παναγή

Φωτογραφίες: Μιχάλης Θεολογίτης

Παραγωγή: ΜΟΥΣΑ ΑΜΚΕ


Λίγα λόγια για την Ξανθούλα Ντακοβάνου


Η Ξανθούλα Ντακοβάνου είναι μουσικός, συνθέτρια και ψυχίατρος, διδάκτωρ ψυχανάλυσης του Πανεπιστημίου Σορβόνης Παρίσι 7, με εξειδίκευση στη σχέση «Μουσική και Ψυχανάλυση». Η πορεία της κινείται ανάμεσα στην ερμηνεία και τη σύνθεση, με ιδιαίτερη έμφαση στη δημιουργία σύγχρονων έργων εμπνευσμένων από ελληνικές μουσικές παραδόσεις και τη σύζευξη μουσικής και ψυχικής έκφρασης.

Από το 2005 μοιράζει τον χρόνο της μεταξύ Αθήνας και Παρισιού, συμμετέχοντας σε φεστιβάλ και παραστάσεις σε όλη την Ευρώπη. Έχει δισκογραφήσει τρεις προσωπικούς δίσκους και έχει συμμετάσχει ως ερμηνεύτρια σε δεκατέσσερις ακόμη. Οι συνθέσεις της έχουν παρουσιαστεί σε σημαντικούς θεσμούς όπως το Φεστιβάλ Αβινιόν, το Φεστιβάλ Αθηνών–Επιδαύρου, το Théâtre du Châtelet, το «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός», το Festival Sete Sois Sete Luas και το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Έχουν λάβει τέσσερις φορές την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και έχουν διακριθεί σε διεθνείς World Music Charts. Η Le Monde έχει χαρακτηρίσει το έργο της ως «μια μουσική ευτυχία».






Το 9ο Chania International Photo Festival άνοιξε τις πύλες του στο Μεγάλο Αρσενάλ











Στο εμβληματικό Μεγάλο Αρσενάλι, εκεί που η παλιά πόληςτων Χανίων συναντά τη σύγχρονη ματιά της φωτογραφικής τέχνης, άρχισε Πέμπτη 9 Ιουλίου, το 9ο Chania International Photo Festival. Η πρώτη ημέρα κύλησε με μεγάλη επιτυχία, επιβεβαιώνοντας για ακόμη μία χρονιά τον διεθνή χαρακτήρα και την απήχηση του θεσμού.


Ένα Φεστιβάλ που συγκεντρώνει τη Μεσόγειο

Καλλιτέχνες και φωτογράφοι από την Ελλάδα και το εξωτερικό ταξίδεψαν στα Χανιά για να συμμετάσχουν σε ένα από τα σημαντικότερα φωτογραφικά γεγονότα της Μεσογείου. Οι διοργανωτές υπολογίζουν ότι μέχρι το τέλος του Φεστιβάλ περισσότεροι από 40.000 επισκέπτες θα έχουν περάσει τις πόρτες του Μεγάλου Αρσανά, αναζητώντας εικόνες, αφηγήσεις και νέες οπτικές.


Ο Φωτογραφικός Μαραθώνιος άρχισε

Η εκκίνηση  δόθηκε για το Φωτογραφικό Μαραθώνιο, μιας δράσης που φέρνει κοντά Έλληνες και διεθνείς φωτογράφους. Οι συμμετέχοντες θα περιηγηθούν στην πόλη, θα φωτογραφίσουν, θα ανταλλάξουν ιδέες και θα ανακαλύψουν τα Χανιά μέσα από μια δημιουργική εξόρμηση που συνδυάζει την παρατήρηση με την καλλιτεχνική έκφραση.


Συνέχεια με δυναμισμό και έμπνευση

Το Chania International Photo Festival συνεχίζεται τις επόμενες ημέρες με εκθέσεις, συναντήσεις και ανοιχτές δράσεις για το κοινό. Η φωτογραφία γίνεται αφορμή για διάλογο, έμπνευση και ανταλλαγή απόψεων σε έναν χώρο όπου η τέχνη συναντά την ιστορία της πόλης.






Βιωματικές Διαδρομές στο Μουσείο: Μουσειακό Θέατρο και Δημιουργική Γραφή για Παιδιά 8–12 ετών



Στο απαλό φως ενός καλοκαιρινού πρωινού, εκεί που η μνήμη συναντά το παιχνίδι και η φαντασία υφαίνει ιστορίες, τα παιδιά καλούνται να ανακαλύψουν ξανά τον κόσμο των εκθεμάτων. «…λάμπουνε ξάφνου πορφυρά της μνήμης τα κοράλια…», γράφει ο Σεφέρης, και η φράση γίνεται το νήμα που οδηγεί σε ένα Σαββατοκύριακο τέχνης, κίνησης και δημιουργίας στο Εθνολογικό Μουσείο Θράκης.


Ένα Σαββατοκύριακο Τέχνης

Στις 25 και 26 Ιουλίου, παιδιά ηλικίας 8 έως 12 ετών συμμετέχουν σε ένα δίωρο ταξίδι θεατρικής έκφρασης και δημιουργικής γραφής. Με ασκήσεις σωματικής έκφρασης, αυτοσχεδιασμούς, θεματικά στιγμιότυπα και μικρά δρώμενα, τα παιδιά συνομιλούν με τα αντικείμενα του μουσείου, ανακαλύπτουν τις ιστορίες τους και τις μεταμορφώνουν σε μικρές σκηνικές πράξεις.


Από τη Λέξη στη Σκηνή

Οι τεχνικές δημιουργικής γραφής λειτουργούν ως γέφυρα ανάμεσα στη φαντασία και την υλικότητα των εκθεμάτων. Τα παιδιά γράφουν, αφηγούνται, πειραματίζονται με εικόνες και λέξεις, και στη συνέχεια μεταφέρουν τις ιστορίες τους στη σκηνική δράση. Το μουσείο γίνεται χώρος παιχνιδιού, αφήγησης και θεατρικής ανακάλυψης — μέσα στις αίθουσες αλλά και στον προαύλιο χώρο, όπου το θεατρικό παιχνίδι συνεχίζεται με φυσικότητα και ελευθερία.


Σχεδιασμός – Υλοποίηση

Το πρόγραμμα σχεδιάζει και υλοποιεί η Μυρσίνη Λενούδια, με εξειδίκευση στις βιωματικές μεθόδους και τη θεατρική παιδαγωγική.


Πρακτικές Πληροφορίες

Ώρες διεξαγωγής: 10:30 – 13:30

Τοποθεσία: Εθνολογικό Μουσείο Θράκης

Κόστος συμμετοχής: 30€

Πληροφορίες & εγγραφές: 25510 36663, info@emthrace.org

Περιορισμένος αριθμός θέσεων.