Με αφορμή την έντονη δημόσια συζήτηση που προκάλεσε η νέα ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν, οι Εκδόσεις Διόπτρα προτείνουν μια επιστροφή στη λογοτεχνική μνήμη: την επανέκδοση της «Οδύσειας» του Νίκου Καζαντζάκη σε ομοιότυπη μορφή, ακριβές αντίγραφο της ιστορικής έκδοσης του 1938. Πρόκειται για μια μνημειώδη συλλεκτική έκδοση που αναδεικνύει το έργο ζωής του οικουμενικού Έλληνα συγγραφέα, συνοδευόμενη από χειρόγραφα και το αυθεντικό Λεξιλόγιο που ο ίδιος είχε καταρτίσει.
Η «Οδύσεια» όπως πρωτοεκδόθηκε το 1938
Η ομοιότυπη έκδοση της «Οδύσειας» αναπαράγει πιστά την πρώτη ιστορική έκδοση του 1938, η οποία είχε κυκλοφορήσει σε μόλις 301 αντίτυπα, όλα υπογεγραμμένα από τον Νίκο Καζαντζάκη. Η νέα έκδοση, επιμελημένη από τον Δρα Πάτροκλο Σταύρου – εκδότη και θετό γιο της Ελένης Καζαντζάκη – αποτελεί φόρο τιμής στο έργο ζωής του συγγραφέα, ο οποίος αφιέρωσε περισσότερες από 15.000 ώρες στις επτά γραφές του έπους των 33.333 στίχων.
Η συλλεκτική έκδοση κυκλοφορεί σε 3.000 αριθμημένα και σφραγισμένα αντίτυπα, υπογεγραμμένα από τον εκδότη, και συνοδεύεται από το δεκασέλιδο Λεξιλόγιο της «Οδύσειας», καταρτισμένο από τον ίδιο τον Καζαντζάκη.
Χειρόγραφα, ιστορικό γραφής και το έργο ζωής του Καζαντζάκη
Στο τέλος της έκδοσης περιλαμβάνεται εκτενές Επίμετρο με χειρόγραφα του ποιητή: το ιστορικό της γραφής του έπους, περίληψη της «Οδύσειας» και στίχοι από την τρίτη γραφή. Το υλικό αυτό φωτίζει τη δημιουργική διαδικασία του Καζαντζάκη, ο οποίος επανέγραφε το έργο του επτά φορές μέχρι να καταλήξει στην τελική μορφή.
Η φράση του «Πρέπει να φροντίσω το κορμί μου, αλλιώς αυτό το έργο θα με ρίξει καταγής» αποτυπώνει το βάθος της προσπάθειας και το βάρος της δημιουργίας ενός έργου που ο ίδιος θεωρούσε κορυφαίο στην πορεία του.
Ας επιχειρήσουμε μια επιστροφή στη λογοτεχνική μνήμη!
