Ο νομπελίστας συγγραφέας Ορχάν Παμούκ επισκέπτεται τα Χανιά τη Δευτέρα 18 Μαΐου, στις 20:00, για μια ξεχωριστή προφεστιβαλική εκδήλωση του 5ου Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. Με κεντρικό θέμα «Κόσμοι σε σύγκρουση», ο Παμούκ συναντά το ελληνικό κοινό στο Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» στο Ενετικό Λιμάνι, εγκαινιάζοντας τον δημόσιο διάλογο του φεστιβάλ.
Μια σπάνια εμφάνιση του Ορχάν Παμούκ στην Ελλάδα
Ο Ορχάν Παμούκ, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς παγκοσμίως, εμφανίζεται ζωντανά στα Χανιά σε μια εκδήλωση που αναμένεται να προσελκύσει το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού.
Με τα βιβλία του μεταφρασμένα σε 63 γλώσσες και με πρόσφατη τηλεοπτική παρουσία στο Netflix, όπου υποδύεται τον εαυτό του στη μεταφορά του «Μουσείου της Αθωότητας», ο Παμούκ έρχεται στην Κρήτη για να συζητήσει για τους «Κόσμους σε σύγκρουση», μια θεματική που διατρέχει μεγάλο μέρος του έργου του.
Συζήτηση με τον Παύλο Τσίμα και η ματιά της μεταφράστριας
Στη σκηνή του Θεάτρου «Μίκης Θεοδωράκης», ο Παμούκ συνομιλεί με τον δημοσιογράφο Παύλο Τσίμα, ανοίγοντας τον κεντρικό άξονα του φετινού φεστιβάλ. Η μεταφράστριά του στα ελληνικά, Στέλλα Βρετού, θα μιλήσει για τη συνεργασία τους, τις μεταφραστικές προκλήσεις και τη διαδικασία απόδοσης της ιδιαίτερης γραφής του συγγραφέα.
Ο Παμούκ και η Κρήτη στο έργο του
Η Κρήτη αποτελεί τόπο αναφοράς στο μυθιστόρημα «Νύχτες πανούκλας» (εκδ. Πατάκη, 2022), ενώ η επίσκεψή του στο νησί ενισχύει τον διάλογο ανάμεσα στη λογοτεχνία και τον τόπο. Η παρουσία του στα Χανιά αποτελεί σημαντικό πολιτιστικό γεγονός για την πόλη και το φεστιβάλ.
Οι ελληνικές εκδόσεις του Παμούκ
Τα βιβλία του Ορχάν Παμούκ κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη. Το πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του, «Η καινούρια ζωή», κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2023. Υπό έκδοση βρίσκονται τα «Άλλα χρώματα» και η νέα έκδοση του «Λευκού κάστρου».
Το Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων
Το 5ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων θα πραγματοποιηθεί από τις 22 έως τις 28 Ιουνίου 2026. Διοργανώνεται από τον Δήμο Χανίων, σε συνδιοργάνωση με την Περιφέρεια Κρήτης, και αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους θεσμούς βιβλίου στη χώρα.
