Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά υποδέχεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα το Εθνικό Θέατρο της Μολδαβίας «Μιχάι Εμινέσκου», παρουσιάζοντας το πολυβραβευμένο έργο «Ο Γυάλινος Κήπος» της Τατιάνας Τσιμπουλεάκ. Η παράσταση, βασισμένη στο μυθιστόρημα που τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανεβαίνει για μία μόνο εμφάνιση στις 12 Οκτωβρίου 2026.
Ένα διεθνές λογοτεχνικό έργο που ταξιδεύει από το Κισινάου στον Πειραιά
Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά φέρνει στην Ελλάδα μια σπουδαία στιγμή του σύγχρονου μολδαβικού πολιτισμού: την παράσταση «Ο Γυάλινος Κήπος / Grădina de Sticlă», σε σκηνοθεσία του Petru Hadârcă και μετάφραση της Angela Bratsu. Το έργο βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Tatiana Țîbuleac, που το 2019 απέσπασε το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αναγνωρίζοντας τη βαθιά ανθρωποκεντρική και ποιητική γραφή της.
Η παράσταση παρουσιάζεται με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ελλάδα και αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία για το ελληνικό κοινό να γνωρίσει ένα έργο που έχει συγκινήσει διεθνώς, μέσα από την ιδιαίτερη αισθητική και θεατρική γλώσσα του Εθνικού Θεάτρου της Μολδαβίας.
Η πρεμιέρα θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2026, στις 19:00, στην Κεντρική Σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, για μία και μόνο παράσταση.
Η ιστορία της Λαστότσικα: ένα κορίτσι, μια χώρα, μια γλώσσα
Στο επίκεντρο του έργου βρίσκεται η Λαστότσικα – Χελιδόνα, ένα επτάχρονο ορφανό κορίτσι που υιοθετείται από μια Ρωσίδα και μεταφέρεται στο Κισινάου. Εκεί μεγαλώνει μέσα στην ατμόσφαιρα μιας σοβιετικής αυλής, όπου συνυπάρχουν άνθρωποι διαφορετικών ηλικιών, ιστοριών και πληγών. Η αυλή λειτουργεί ως μικρόκοσμος μιας κοινωνίας που παλεύει με τη φτώχεια, την απογοήτευση, την οργή και την ανάγκη για επιβίωση.
Το κορίτσι, παρότι υποτάσσεται στη γυναίκα που το μεγαλώνει, αρνείται να φοιτήσει σε ρωσικό σχολείο, παρότι η ρωσική γλώσσα έχει γίνει πλέον η γλώσσα που μιλά καλύτερα από τη μητρική της. Η επιλογή αυτή γίνεται πράξη αντίστασης, αναζήτησης ταυτότητας και διεκδίκησης του δικαιώματος να ορίζει τον εαυτό της.
Το μυθιστόρημα, γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο, παρακολουθεί τη Λαστότσικα ως ενήλικη, μαιευτήρα στο Βουκουρέστι, που προσπαθεί να ανασυνθέσει τη ζωή της μέσα από θραύσματα μνήμης. Η παράσταση μεταφέρει αυτή τη θραυσματική αφήγηση στη σκηνή, δημιουργώντας ένα ποιητικό, συγκινητικό και βαθιά ανθρώπινο θεατρικό σύμπαν.
Μια παράσταση για την ταυτότητα, τη μνήμη και τον μετασοβιετικό κόσμο
«Ο Γυάλινος Κήπος» είναι μια παράσταση που μιλά για την αναζήτηση της γυναικείας, μητρικής και πολιτισμικής ταυτότητας. Εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η γλώσσα διαμορφώνει τη σκέψη, αλλά και πώς η πρόσβαση σε μια άλλη γλώσσα μπορεί να αλλάξει την αντίληψη για τον κόσμο. Παράλληλα, φωτίζει την ιστορία και τον τρόπο ζωής στον μετασοβιετικό χώρο, μέσα από μια βαθιά προσωπική αφήγηση.
Το έργο απευθύνεται σε κοινό που ενδιαφέρεται για τον ρουμανικό και μολδαβικό πολιτισμό, για τη γλώσσα ως εργαλείο μνήμης και ταυτότητας, αλλά και για τη γυναικεία οπτική στη διαμόρφωση της ανθρώπινης εμπειρίας.Η παράσταση παρουσιάζεται στη ρουμανική γλώσσα, με ελληνικούς υπέρτιτλους, και είναι κατάλληλη για άτομα άνω των 14 ετών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου