Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αρχαιολόγος. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Αρχαιολόγος. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2026

Αντίο στον αρχαιολόγο Charles K. Williams II, που αποκάλυψε 11 τόνους αρχαίας κεραμικής στην Κόρινθο





Ο Charles K. Williams II, μια εμβληματική μορφή της ελληνικής αρχαιολογίας και επί δεκαετίες επικεφαλής των ανασκαφών της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών στην Κόρινθο, πέθανε στις 16 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα, σε ηλικία 96 ετών. Η συμβολή του στη μελέτη της αρχαίας πόλης υπήρξε καθοριστική, με ανακαλύψεις που άλλαξαν την επιστημονική κατανόηση της Κορίνθου.


Μια ζωή αφιερωμένη στην Κόρινθο

Η ανιψιά του, Abby Coffin, επιβεβαίωσε τον θάνατό του. Από το 1966 έως το 1997, ο Williams διετέλεσε διευθυντής των ανασκαφών της Κορίνθου, ερευνώντας συστηματικά τα ίχνη της πόλης από την Εποχή του Σιδήρου έως τα βυζαντινά και μεσαιωνικά χρόνια. Η προσέγγισή του ήταν πολυεπίπεδη: δεν περιοριζόταν σε μία περίοδο, αλλά μελετούσε ολόκληρη τη διαχρονική εξέλιξη ενός σύνθετου αστικού κέντρου.


Ο Christopher Pfaff, σημερινός διευθυντής των ανασκαφών, σημείωσε ότι ο Williams ήταν αφοσιωμένος στη μελέτη «όλων των περιόδων ενός σύνθετου αστικού χώρου» και στη συστηματική εκπαίδευση των νέων αρχαιολόγων στην ερμηνεία των ευρημάτων.

Ανακαλύψεις που άλλαξαν την εικόνα της αρχαίας πόλης

Κατά τη διάρκεια της μακράς πορείας του, ο Williams έφερε στο φως ευρήματα εξαιρετικής σημασίας: χιλιάδες θραύσματα ρωμαϊκών τοιχογραφιών, 11 τόνους κεραμικής, βυζαντινά μαγειρικά σκεύη, ένα δημόσιο λουτρό με ψηφιδωτό δάπεδο που απεικονίζει έναν όνο και έναν κένταυρο του 5ου αιώνα π.Χ., καθώς και ένα νοσοκομείο και μια μικρή εκκλησία του 13ου αιώνα.


Σε περιοχή που θεωρούνταν επί δεκαετίες η αγορά της αρχαίας Κορίνθου, ο Williams ανακάλυψε ότι δεν επρόκειτο για κεντρικό δημόσιο χώρο, αλλά για ένα σύνολο μικρών ιερών, έναν δρόμο για αγώνες δρόμου, ένα λουτρικό συγκρότημα και μικρά καταστήματα. Οι ανακαλύψεις αυτές ανέτρεψαν παγιωμένες αντιλήψεις για τη δομή της πόλης.


Οι ρωμαϊκές τοιχογραφίες: η μεγαλύτερη έκπληξη

Οι τοιχογραφίες που εντόπισε αποτέλεσαν ίσως το πιο απρόσμενο εύρημα της καριέρας του. Όπως εξηγεί ο Pfaff, τέτοιου είδους τοιχογραφίες σπάνια διατηρούνται στην Ελλάδα πέρα από διάσπαρτα θραύσματα, εκτός αν βρίσκονται σε τάφους. Ο Williams χρησιμοποίησε μέρος της προσωπικής του περιουσίας για να τις ανασυνθέσει και να τις μελετήσει, προσφέροντας πολύτιμο υλικό για την κατανόηση της ρωμαϊκής τέχνης στην Κόρινθο.


Ο ίδιος έγραφε το 2021 στο περιοδικό Expedition του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια ότι «η αρχαιολογία έχει πάντα ένα στοιχείο έκπληξης και τύχης, καθώς είναι αδύνατο να προβλέψει κανείς τι βρίσκεται ακριβώς κάτω από την επιφάνεια στην οποία στέκεται».


πηγή: https://www.nytimes.com/2026/10/08/obituaries/charles-williams-ii-dead.html








Τετάρτη 7 Οκτωβρίου 2026

Είκοσι χρόνια ανασκαφών στο Ιερό του Διός Λυκαίου: διάλεξη της Άννας Βασιλικής Καραπαναγιώτου








Copyright: Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας





Copyright: Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας

Η αρχαιολόγος Άννα Βασιλική Καραπαναγιώτου παρουσιάζει τα αποτελέσματαδύο δεκαετιών ανασκαφικής έρευνας στο Ιερό του Διός Λυκαίου, από τον μνημειώδη βωμό έως τις εγκαταστάσεις των αρχαίων αγώνων. Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 7 Οκτωβρίου, στις 19:00, στο αμφιθέατρο Κορδάτου του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.



Copyright: Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας

Η διάλεξη και η ερευνήτρια

Η Άννα Βασιλική Καραπαναγιώτου, αρχαιολόγος της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πειραιώς και Νήσων και Διευθύντρια του Προγράμματος Ανασκαφής και Έρευνας του Λυκαίου Όρους, έχει πραγματοποιήσει ανασκαφές στις Κυκλάδες, την Πελοπόννησο και τη Σύβαρη της Κάτω Ιταλίας. Στη διάλεξη με τίτλο «Ανασκάπτοντας το Ιερό του Διός Λυκαίου (Αρκαδία): 2006-2026» παρουσιάζει τα συνθετικά αποτελέσματα μιας εικοσαετούς έρευνας που επαναπροσδιορίζει την κατανόηση των απαρχών της ελληνικής λατρείας.


Το Άνω Ιερό: ο βωμός τέφρας και η τελετουργική συνέχεια

Στο Άνω Ιερό, η ανασκαφή του μνημειώδους βωμού τέφρας αποκάλυψε στρωματογραφική συνέχεια που μετακινεί την απαρχή της λατρείας στους μυκηναϊκούς χρόνους, με ενδείξεις χρήσης ήδη από την Τελική Νεολιθική περίοδο. Η ανάλυση χιλιάδων καμένων οστών και μικρογραφικών αναθημάτων φωτίζει τις πρώιμες τελετουργικές πρακτικές. Ιδιαίτερη σημασία έχει η εύρεση ταφής εφήβου πάνω στον βωμό, εύρημα που συσχετίζεται με τις αρχαίες γραπτές μαρτυρίες περί ανθρωποθυσιών στο Λύκαιον.


Το Κάτω Ιερό: οι εγκαταστάσεις των πανελλήνιων αγώνων

Copyright: Εφορεία Αρχαιοτήτων Αρκαδίας

Οι ανασκαφές στο Κάτω Ιερό αποκάλυψαν τις αρχιτεκτονικές φάσεις των μνημείων που εξυπηρετούσαν τους αγώνες: τη Στοά, τον Ξενώνα, την Κρήνη Αγνώ, τα Λουτρά και το συγκρότημα Ιπποδρόμου – Σταδίου. Τα δεδομένα τεκμηριώνουν τη σταδιακή μετατροπή του χώρου σε ένα σύνθετο θρησκευτικό και αθλητικό κέντρο, από την Αρχαϊκή έως την Ύστερη Κλασική περίοδο, αναδεικνύοντας τον πανελλήνιο χαρακτήρα των Λυκαίων.

ΠΗΓΗ ΦΩΤΟ :https://www.culture.gov.gr/

Πέμπτη 3 Σεπτεμβρίου 2026

«Ο Άχρονος» στο Σπήλαιο Μελιδονίου: Μουσική αφήγηση εμπνευσμένη από την ιστορία και τη μνήμη του Γεροντόσπηλιου



Μια ιδιαίτερη μουσική αφήγηση που γεννήθηκε μέσα από την εμπειρία ενός αρχαιολογικού χώρου παρουσιάζεται την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου στο Σπήλαιο Μελιδονίου. Ο «Άχρονος» αποτελεί ένα πρωτότυπο παραμύθι που μετατράπηκε σε μουσική παράσταση, εμπνευσμένο από την ιστορία, τη μνήμη και τη συμβολική δύναμη του Γεροντόσπηλιου.


Η έμπνευση: μια ξενάγηση που έγινε αφήγηση

Η δημιουργός του έργου περιγράφει ότι η ιδέα γεννήθηκε στις αρχές του περασμένου χειμώνα, όταν η αρχαιολόγος Ειρήνη Γαβριλάκη την προσκάλεσε σε μια ξενάγηση στο Σπήλαιο Μελιδονίου.Η εμπειρία του χώρου — «μια τρύπα στη γη», όπως σημειώνει — που υπήρξε ιερό, τάφος, χώρος προσευχής, καταφύγιο και μαντρί, με τοίχους χαραγμένους από Βυζαντινούς, Ενετούς, Ευρωπαίους επιστήμονες και περιηγητές, αποτέλεσε το έναυσμα για τη συγγραφή ενός μικρού παραμυθιού. Αυτό το παραμύθι εξελίχθηκε σε μουσική παράσταση, όπου η «Κόρη» πέφτει από το στόμιο μιας στάμνας μέσα στο Γεροντόσπηλιο και ξεκινά ένα ταξίδι αυτογνωσίας και αναμέτρησης με τον χρόνο.


Η παράσταση «Άχρονος»


Την αφήγηση αναλαμβάνει ο σκηνοθέτης και ηθοποιός Βαγγέλης Λιοδάκης, ενώ τη μουσική συνοδεία υπογράφουν οι: Στέφανος Φλωράς – ούτι,Sol Ligertwood – βιολοντσέλο, Juliette Weiss – κοντραμπάσο, Χάρης Μπάκας – κρουστά. Η παράσταση επιχειρεί να συνδέσει τον μύθο με τον χώρο, τη μνήμη με τον ήχο, και την αφήγηση με την ιδιαίτερη ακουστική του σπηλαίου.


Ευχαριστίες και διοργάνωση

Η δημιουργός ευχαριστεί θερμά την αρχαιολόγο Ειρήνη Γαβριλάκη για την εμπιστοσύνη και τις γνώσεις που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης, καθώς και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Μελιδονίου για τη διοργάνωση της παράστασης. Η εικονογράφηση της αφίσας είναι της Δήμητρας Πολιτάκη, ενώ το art direction υπογράφει ο Χαράλαμπος Πανάγος – Cliqa Studio.


Πληροφορίες εκδήλωσης

Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου  

Σπήλαιο Μελιδονίου  

Ώρα έναρξης: 21:00  

Είσοδος: Ελεύθερη  

Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Μελιδονίου

Δευτέρα 9 Μαρτίου 2026

Διάλεξη για την επανέκθεση του Αρχαιολογικού Μουσείου Ελευσίνας από τον Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων



Ο Σύλλογος Ελλήνων Αρχαιολόγων ανακοινώνει μια ακόμη σημαντική εκδήλωση στο πλαίσιο του κύκλου διαλέξεων «Μουσειο-λόγιο», παρουσιάζοντας μια πρώτη δημόσια ενημέρωση για την επικείμενη επανέκθεση του Αρχαιολογικού Μουσείου Ελευσίνας.


Η διάλεξη της Ευσταθίας Ανέστη

Την Τρίτη 10 Μαρτίου 2026, στις 19:00, η αρχαιολόγος της Εφορείας Αρχαιοτήτων Δυτικής Αττικής Ευσταθία Ανέστη θα παρουσιάσει τη διάλεξη με τίτλο:

«Επανέκθεση Αρχαιολογικού Μουσείου Ελευσίνας. Μία πρώτη παρουσίαση»

Η ομιλία θα επικεντρωθεί:

• στον νέο μουσειολογικό σχεδιασμό,

• στις αρχές που διέπουν την επανέκθεση,

• στις προκλήσεις και τις προοπτικές του έργου,

• καθώς και στη νέα αφήγηση που θα αναδεικνύει την ιστορία και τον μύθο της Ελευσίνας.

Η επανέκθεση του Μουσείου αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα ανάδειξης της πολιτιστικής κληρονομιάς της Δυτικής Αττικής, ειδικά μετά την πρόσφατη διεθνή προβολή της πόλης ως Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης.


Χώρος και λεπτομέρειες εκδήλωσης

Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί στο:

 Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων

Ακαδημίας 50 (είσοδος και από Σόλωνος)

Αίθουσα Αντώνης Τρίτσης

 Τρίτη 10 Μαρτίου 2026

 Ώρα: 19.00

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.


Η εκδήλωση εντάσσεται στη συνεχή προσπάθεια του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων να προβάλλει το έργο των αρχαιολόγων, να ενισχύσει τον δημόσιο διάλογο γύρω από τη μουσειολογία και να αναδείξει τις εξελίξεις σε σημαντικά αρχαιολογικά έργα της χώρας.

Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2026

Η ιερότητα του βήματος: Νέες αναγνώσεις για τη μαγεία του ποδιού μέσα από το έργο της Χριστίνας Παπαδάκη

 


Σαν λευκό μάρμαρο που φωτίζεται από το πρώτο φως της ημέρας, το ανθρώπινο πόδι αποκαλύπτει την αρχέγονη ομορφιά του: τις καμπύλες, τα ίχνη, τα σημάδια που αφήνει στο χώμα και στον χρόνο. Στο νέο της έργο, η αρχαιολόγος και συγγραφέας Χριστίνα Παπαδάκη στρέφει το βλέμμα της σε αυτό το ταπεινό αλλά βαθιά συμβολικό άκρο, αναδεικνύοντας τη διαχρονική του δύναμη.

Η αρχέγονη ιερότητα των γυμνών ποδιών

Ο αρχαιολόγος Δρ Κώστας Πασχαλίδης επισημαίνει ότι η Παπαδάκη «καταπιάνεται γενναία με την ιερότητα των γυμνών ποδιών», φωτίζοντας τη σύνδεσή τους με τη γη, το βάρος που σηκώνουν και την αντίσταση που δέχονται από τον κάτω κόσμο. Στο έργο της αναδεικνύεται η πανάρχαια σημασία του ποδιού ως φυλακτού, η αποτροπαϊκή του δύναμη, αλλά και η μεταγενέστερη χρήση του ως τάματος — ένας φορέας ελπίδας που επιβιώνει μέχρι σήμερα.

Η προσέγγιση της Παπαδάκη συνδέει το υλικό με το άυλο, το καθημερινό με το τελετουργικό, προσφέροντας μια νέα ανάγνωση για ένα μέλος του σώματος που συχνά παραμένει αθέατο στη θεωρία και στην τέχνη.

Μια αρχαιολογία του βήματος

Ο αρχαιολόγος Δρ Μιχάλης Μιλιδάκης περιγράφει το έργο ως «μια αρχαιολογία του βήματος», που κάθε ίχνος γίνεται μνήμη και υπόσχεση. Το ανθρώπινο πόδι, «ταπεινό και θαυμαστό μαζί», κουβαλά κρυφές ιστορίες, ενώ το παπούτσι λειτουργεί άλλοτε ως προστασία και άλλοτε ως δεσμός.

Η Παπαδάκη, με το βλέμμα της αρχαιολόγου και τη γραφή της λογοτέχνιδας, μετατρέπει το πιο γήινο μέλος του σώματος σε σύμβολο επιθυμίας, ισχύος, φθοράς και λυρισμού. Το δοκίμιό της, επιστημονικό και ταυτόχρονα ποιητικό, υπενθυμίζει ότι «το βήμα παραμένει η πιο απλή και πιο βαθιά μορφή ελευθερίας».

Ένα έργο που γεφυρώνει παρελθόν και παρόν

Η προσέγγιση της Παπαδάκη δεν περιορίζεται στην αρχαιολογική τεκμηρίωση. Αντιθέτως, συνδέει τα ίχνη του παρελθόντος με την εμπειρία του σήμερα, δημιουργώντας ένα κείμενο που συνομιλεί με την υλικότητα, τη μνήμη και την ανθρώπινη ευαλωτότητα.

Το έργο της ανοίγει έναν νέο διάλογο για το σώμα, την κίνηση και την πολιτισμική τους σημασία, προσκαλώντας τον αναγνώστη να δει το ανθρώπινο πόδι όχι ως απλό ανατομικό στοιχείο, αλλά ως φορέα ιστοριών, συμβόλων και βαθιάς ανθρωπολογικής αξίας.

Τρίτη 7 Οκτωβρίου 2025

"Ανακάλυψη του Αιώνα στην Κρήτη": Γιατί φωνάζουν για τον Λόφο Παπούρα οι αρχαιολόγοι

 


Μνημείο παγκόσμιας σημασίας  επιμένουν ότι είναι αρχαιολόγοι το εύρημα στον Λόφο Παπούρα που έχει προκαλέσει πολτική και  πολιτιστική... διαμάχη. Ένα από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα των τελευταίων δεκαετιών στην Κρήτη ήρθε στο φως στον λόφο Παπούρα, στον Δήμο Μινώα Πεδιάδας, στο πλαίσιο των εργασιών για τον Νέο Διεθνή Αερολιμένα Ηρακλείου. Η αποκάλυψη μιας σπάνιας κυκλικής κατασκευής προϊστορικών χρόνων, διαμέτρου 48-50 μέτρων, έχει προκαλέσει επιστημονικό και πολιτιστικό σεισμό, με την αρχαιολόγο Μαρία Μαρή και τον δήμαρχο της περιοχής να την χαρακτηρίζουν ως «ανακάλυψη του αιώνα» σε τηλεοπτική εκπομπή της Κρήτης TV.

Την Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2025, στις 12:00, στην αίθουσα Cinobo Όπερα (Ακαδημίας 57), στην Αθήνα, θα πραγματοποιηθεί η πρώτη διάλεξη της σειράς «Περιηγήσεις με την Αρχαιολογική Υπηρεσία», με θέμα «Προκαταρκτικά αποτελέσματα της ανασκαφικής έρευνας στο ύψωμα Παπούρα του Δήμου Μινώα Πεδιάδας». Η εκδήλωση αναμένεται να φωτίσει περαιτέρω τη σημασία του μνημείου και να ενισχύσει το αίτημα για την προστασία του.

Αρχιτεκτονικό θαύμα της 3ης χιλιετίας π.Χ. με λαβυρινθώδη εσωτερικό

Η δομή, μοναδική στον Αιγαιακό χώρο, παρουσιάζει εξαιρετική κατασκευαστική ακρίβεια, με ενάλληλους λιθόκτιστους δακτυλίους σε διαφορετικά υψομετρικά επίπεδα και δαιδαλώδες εσωτερικό. Η αρχιτεκτονική της υπερβαίνει τα γνωστά δεδομένα για την Κρήτη της 3ης χιλιετίας π.Χ., ενώ η στρατηγική της θέση στην κορυφή του λόφου προσφέρει οπτικό έλεγχο της πεδιάδας Καστελίου και των γύρω ορεινών όγκων, υποδηλώνοντας τη σημασία της για την εποχή.

Διαχρονική χρήση και τελετουργικός χαρακτήρας

Τα ανασκαφικά δεδομένα δείχνουν χρήση από τη μινωική προανακτορική έως την παλαιοανακτορική περίοδο (3200–1800 π.Χ.), με επανάχρηση στα αρχαϊκά χρόνια. Εκτός από την κεντρική κατασκευή, στα πρανή του λόφου εντοπίστηκαν μινωικό κτηριακό συγκρότημα, αρχαίο μονοπάτι και λατρευτικό σπήλαιο. Η πρώτη ερμηνεία των ευρημάτων υποδεικνύει τελετουργική και κοινωνικο-θρησκευτική χρήση, καθιστώντας το μνημείο κοινοτικό σύμβολο προβολής των τοπικών κοινωνιών.

Κίνδυνος καταστροφής από έργα του νέου αεροδρομίου

Τη πρόθεση της διαχειρίστριας εταιρείας να εγκαταστήσει ραδιοβοηθήματα, πύργους ελέγχου και άλλα κτήρια στον λόφο Παπούρα,  καταγγέλλουν οι αρχαιολόγοι καθως και τις εκτενείς διαμορφώσεις και ταπεινώσεις του εδάφους, έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις. Οι αρχαιολόγοι προειδοποιούν ότι τέτοιες παρεμβάσεις θα βλάψουν ανεπανόρθωτα το μνημείο και τον περιβάλλοντα χώρο, παραβιάζοντας τον αρχαιολογικό νόμο 4858/2021 και τις διεθνείς συμβάσεις που δεσμεύουν την Ελλάδα.

Απαίτηση για θεσμική προστασία και ανάδειξη του μνημείου

Ο Σύλλογος Ελλήνων Αρχαιολόγων, το Παράρτημα Κρήτης και πλήθος επιστημόνων ζητούν την άμεση θεσμική θωράκιση του λόφου Παπούρα, ώστε να παραμείνει ανέγγιχτος και ελεύθερος από κάθε είδους βλάβη. Τονίζουν ότι η ανασκαφική έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί και οποιαδήποτε απόφαση για την τύχη του μνημείου είναι πρόωρη και ηθικά ανεπίτρεπτη.



Πέμπτη 24 Ιουλίου 2025

«Ο Αρχαιολόγος» του Καρκαβίτσα στο αρχαίο θέατρο Μαρώνειας: Σατιρική ανασκαφή στο συλλογικό μας ασυνείδητο





Σε μια σκηνή που ανασαίνει με αιώνες Ιστορίας, εκεί που το φως του Αιγαιοπελαγίτικου ήλιου πέφτει στους αρχαίους λίθους του θεάτρου Μαρώνειας, η Τέχνη συναντά την αυτογνωσία. Στις 4 και 5 Αυγούστου 2025, στις 21:00, η Καλλιτεχνική Εταιρεία Αργώ της Αιμιλίας Υψηλάντη παρουσιάζει την παράσταση «Ο Αρχαιολόγος» του Ανδρέα Καρκαβίτσα, στο πλαίσιο του θεσμού «Όλη η Ελλάδα ένας Πολιτισμός» του Υπουργείου Πολιτισμού. Η είσοδος στην εκδήλωση είναι δωρεάν – απαιτείται μόνο προκράτηση και το αντίτιμο του αρχαιολογικού χώρου.


Θεατρικό αφιέρωμα στο έργο του Καρκαβίτσα με σατιρική ματιά και σύγχρονη ανάγνωση

Το κείμενο του Καρκαβίτσα, γραμμένο το 1903, επιστρέφει στη σκηνή με φρέσκια, ανανεωμένη διασκευή και βαθιά χιουμοριστικό ύφος. Ο «Αρχαιολόγος», άλλοτε βλάσφημο και αμφιλεγόμενο έργο, αντιμετωπίζει με σάτιρα την εθνική μας εμμονή με την αρχαιότητα και την ανάγκη του νεοελληνικού κράτους να οικοδομήσει ταυτότητα ανάμεσα στην Ιστορία και το μοντέρνο. Η παράσταση παρουσιάζει ένα θεατρικό «σκάψιμο» στη συλλογική μας μνήμη, με αφορμή τη φράση του Ανδρέα Εμπειρίκου: «Η σήμερον ως αύριον και ως χθες».


Συντελεστές και δημιουργική ομάδα της παραγωγής

Η διασκευή του έργου υπογράφεται από τον Γιώργο Αγγελίδη, ενώ τη σκηνοθεσία μοιράζονται η Νατάσα Παπαδάκη και η ίδια η Αιμιλία Υψηλάντη. Την πρωτότυπη μουσική συνέθεσε ο Γιώργος Πούλιος και τα σκηνικά και κοστούμια επιμελήθηκε ο Κωνσταντίνος Ζαμάνης. Τον σχεδιασμό των φωτισμών υπογράφει ο Βασίλης Αποστολάτος.

Στην παράσταση συμμετέχουν οι ηθοποιοί: Φώτης Καράλης, Νεκτάριος-Γεώργιος Φαρμάκης, Έφη Σισμανίδου, Χρήστος Ντόβας και Αιμιλία Υψηλάντη. Διευθύντρια παραγωγής είναι η Άρτεμις Υψηλάντη-Ναπολέων.