Προσβάσιμη Παράσταση «Τρωάδες» στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου – Υπηρεσίες για Άτομα με Αισθητηριακές Αναπηρίες από το Εθνικό Θέατρο

Διερμηνεία, Υπερτιτλισμός, Ακουστική Περιγραφή και οργανωμένη μετακίνηση προσφέρεται  για ισότιμη θεατρική εμπειρία στις 31 Ιουλίου 2026,  από το Εθνικό Θέατρο που  υλοποιεί ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα προσβασιμότητας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες. Η δράση αφορά  στην παράσταση «Τρωάδες» του Ευριπίδη. 

Η παράσταση ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Ελένης Ευθυμίου, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Με εξειδικευμένες υπηρεσίες και οργανωμένη μετακίνηση από την Αθήνα, η πρωτοβουλία ενισχύει την ισότιμη συμμετοχή όλων των θεατών στη θεατρική εμπειρία.

Υπηρεσίες Προσβασιμότητας για Κωφά, Βαρήκοα και Τυφλά Άτομα

Η προσβάσιμη παράσταση περιλαμβάνει:

• Ζωντανή Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα  

• Υπερτιτλισμό για Κ/κωφά και Βαρήκοα άτομα  

• Ακουστική Περιγραφή για θεατές με οπτική αναπηρία

Οι υπηρεσίες έχουν σχεδιαστεί ώστε να καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες, προσφέροντας πλήρη πρόσβαση στο κείμενο, στη δράση και στη σκηνοθετική προσέγγιση.

Μετακίνηση με πούλμαν και προπαραστατική ενημέρωση

Το Εθνικό Θέατρο διαθέτει πούλμαν από την Αθήνα προς την Επίδαυρο και επιστροφή, αποκλειστικά για τους θεατές που θα χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες προσβασιμότητας.

Κατά τη διαδρομή:

• Θεατρολόγοι και δραματουργοί θα παρουσιάσουν πληροφορίες για το έργο, τον Ευριπίδη και τον ιστορικό χώρο της Επιδαύρου.

• Η παρουσίαση θα συνοδεύεται από διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.

• Θα παρουσιαστούν απτικές μακέτες του σκηνικού χώρου και δειγματολόγιο ενδυματολογικών προτάσεων, ενισχύοντας την προετοιμασία των θεατών με οπτική αναπηρία.

Πρακτικές Πληροφορίες και Κρατήσεις

Ημέρα & ώρα: Παρασκευή 31 Ιουλίου 2026, 21:00

Τοποθεσία: Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

Διάρκεια: 2 ώρες

Εισιτήρια ΑμεΑ & συνοδών: 5 ευρώ

Κρατήσεις θέσεων:  

• Email: omadikespoliseis@n-t.gr  

• Τηλέφωνο: 2107001468 (Δευτέρα–Παρασκευή, 09.00–15.00)

Οι θεατές καλούνται να δηλώσουν:

• Τις υπηρεσίες προσβασιμότητας που χρειάζονται

• Αν θα χρησιμοποιήσουν το πούλμαν

Υποστήριξη στη διαδικασία κράτησης:  

Email: info@liminal.eu

 

«Μακρόνησος/Τρωάδες»: Η νέα θεατρική παράσταση του Ανδρέα Ζαφείρη για τη γυναικεία εξορία

 

Σε ένα νησί που η Ιστορία σιώπησε με βία και φόβο, οι φωνές των γυναικών-εξόριστων αντηχούν ξανά, αυτή τη φορά μέσα από την τέχνη. Η Μακρόνησος, τόπος μνήμης και τραύματος, συναντά τις Τρωάδες του Ευριπίδη σε μια σκηνική σύνθεση που δεν αφηγείται απλώς, αλλά ανασκάπτει, ανασυνθέτει και συγκλονίζει. Η θεατρική σκηνή BRECHT-2510 ανοίγει τις πόρτες της τον Οκτώβριο με μια παράσταση που μετατρέπει τη σιωπή σε λόγο και την Ιστορία σε ποίηση.

Η Μακρόνησος ως σκηνή μνήμης

Η νέα θεατρική δημιουργία του Ανδρέα Ζαφείρη, με τίτλο «Μακρόνησος/Τρωάδες», φέρνει στο φως μια λιγότερο γνωστή πτυχή της ελληνικής ιστορίας: τις γυναίκες που εξορίστηκαν στη Μακρόνησο κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου. Μέσα από έναν ποιητικό διάλογο με την αρχαία τραγωδία, η παράσταση αναδεικνύει την ανθρώπινη κραυγή για ελευθερία, αξιοπρέπεια και δικαίωση. 

Οι Τρωάδες, σύμβολο του θρήνου και της απώλειας, αποκτούν νέα πνοή, λειτουργώντας ως καθρέφτης της σύγχρονης Ιστορίας και ως κάλεσμα για επαγρύπνηση απέναντι στη λήθη.

Η σκηνοθετική ματιά του Ανδρέα Ζαφείρη

Ο Ανδρέας Ζαφείρης, αντλώντας από πραγματικές μαρτυρίες και ιστορικά τεκμήρια, δημιουργεί ένα έργο που δεν περιορίζεται στην αναπαράσταση, αλλά επιχειρεί να ερμηνεύσει και να φωτίσει. Η Μακρόνησος δεν είναι απλώς σκηνικό, αλλά ενεργός τόπος μνήμης, όπου η αρχαία τραγωδία συναντά την πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα του 20ού αιώνα. Η παράσταση δεν μένει στον θρήνο, αλλά προχωρά στην ελπίδα, στην αναζήτηση νοήματος και στην επιμονή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

Η θεατρική σκηνή BRECHT-2510 

Η BRECHT-2510, η νέα θεατρική σκηνή που ανοίγει τον Οκτώβριο, επιλέγει να εγκαινιάσει τη λειτουργία της με ένα έργο υψηλής καλλιτεχνικής και ιστορικής αξίας. Η «Μακρόνησος/Τρωάδες» δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά μια πράξη μνήμης και αντίστασης. Ένα ταξίδι μέσα από τα ερείπια της Ιστορίας, που καταλήγει στην ελπίδα και στην αναγνώριση της δύναμης του ανθρώπου να δημιουργεί, να θυμάται και να αγωνίζεται.

Ευρωπαϊκή πρεμιέρα για τη ψηφιακή παραγωγή του θεατρικού έργου «Τρωάδες»

 

Η ομάδα ΘΕΑΜΑ Συμπεριληπτικό Θέατρο παρουσιάζει την Κυριακή 3 Δεκεμβρίου 2023 και ώρα 12:00, Παγκόσμια Ημέρα Αναπηρίας, στην  Ταινιοθήκη της Ελλάδος σε  ευρωπαϊκή πρεμιέρα τη ψηφιακή παραγωγή του θεατρικού έργου «Τρωάδες» με SDH υπότιτλους στην ελληνική γλώσσα.

Η ταινία είναι μια συμπαραγωγή του ΘΕΑΜΑ (Ελλάδα), του Θεάτρου Γρόντζκι (Πολωνία) και του Θεάτρου Γκάτο Εσκαλντάντο (Πορτογαλία)  στο πλαίσιο του προγράμματος DIVA - Diversity, Inclusion and Visibility in Arts, συγχρηματοδοτούμενου έργου της Δημιουργικής Ευρώπης. Για την ομάδα ΘΕΑΜΑ, ο σκηνοθέτης Βασίλης Οικονόμου και η σκηνοθέτρια Σοφία Σταυρακάκη Si συνδημιούργησαν με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές της Πολωνίας Μαρία Σεμπάλ και της Πορτογαλίας Νταβίντ Κορέια και Άννα Ιζαμπέλα Σούσα, την ψηφιακή εκδοχή του θεατρικού έργου «Τρωάδες»: ένα αποτέλεσμα διαπολιτισμικής προσέγγισης του αντιπολεμικού έργου του Ευριπίδη.  

Διάρκεια: 1 ώρα και 19 λεπτά 

Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό, με θέμα την "Ορατότητα στην Τέχνη" με ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. 

Ελεύθερη είσοδος για το κοινό.

Συντελεστές ελληνικής συμμετοχής: 

Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Βασίλης Οικονόμου – Σοφία Σταυρακάκη

Σκηνοθεσία σκηνών «Εκάβη – Ταλθύβιος», «Κασσάνδρα» και «Χορικά»:  Σοφία Σταυρακάκη

Σκηνοθεσία σκηνών «Ανδρομάχη – Ταλθύβιος», «Ελένη – Μενέλαος»: Βασίλης Οικονόμου

Πρωτότυπη μουσική: Ηλίας Κουρτπαρασίδης Elias Kourtparasidis

Σκηνογράφος : Θένια Καρλάφτη Thenia Karlafti

Ηθοποιοί: Έλη Δρίβα, Πάνος Ζουρνατζίδης, Αναστασία Μακρή, Όλγα Νικολαΐδου, Βασίλης Οικονόμου, Hannah El Haj Omar, Σταυρίνα Πολυδώρου, Σοφία Σταυρακάκη, Έφη Τούμπα, @Χριστίνα Τούμπα, Σταμάτης Τούντας.

Διευθύντρια Φωτογραφίας: Κατερίνα Μαραγκουδάκη

Οπερατέρ: Μαρία Σιδηροπούλου – Γκίκας Μελαχροινός

Διευθυντής ήχου / Σχεδιαστής ήχου: Σωτήρης Λάσκαρης Sotiris ElDot Laskaris

Μοντέρ: Μαρία Σιδηροπούλου Maria Sidiropoulou

Ηλεκτρολόγοι: Τόνυ Οικονόμου – Σωκράτης Ράλλης

Βοηθός Χειριστής Φωτιστικών Σωμάτων: Ειρηναίος Παπαχαρίσης

Τεχνικός Ψηφιακών Μέσων Εικόνας: Ιωάννα Χαραλάμπου Ioanna Haralampou

Φροντιστής Γενικών Καθηκόντων: Γιάννης Πετρίδης @πέτρος γιαννίδης

Φωτογράφος πλατό : Γκίκας Μελαχροινός GkM Photography

Βοηθός Φωτογράφου πλατό: Μαριάννα Λαγουτάρη

Συντονίστρια ευρωπαϊκού προγράμματος: Μαρία Δραγατάκη Maria Dragatakis

Υπεύθυνη δραματολογίας και θεατρικής μετάφρασης: Ελίνα Νταρακλίτσα Elina Daraklitsa Theatrologist

Διαγλωσσικός Υποτιτλισμός και Υπότιτλοι C-SDH για Ισότιμη Πρόσβαση: ATLAS E.P.

Παραγωγή: Ομάδα ΘΕΑΜΑ

Ταινιοθήκη της Ελλάδας  Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου, στον Κεραμεικό 

Τρωάδες από τη Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα»

Πέντε κωφοί ηθοποιοί που χρησιμοποιούν την γλώσσα του σώματος και την νοηματική γλώσσα, και τέσσερις ακούοντες ηθοποιοί, οι οποίοι ερμηνεύουν, αλλά και «δανείζουν» την φωνή τους, μεταφέρουν επί σκηνής τον φοβερό πόλεμο που περιγράφουν οι Τρωάδες του Ευριπίδη. Στην παράσταση που «ανεβαίνει» στα Μερκούρεια 2018, στις 28 Αυγούστου στις 9:00μ.μ στο Ανοιχτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης», η αυθαιρεσία, η απανθρωπιά των εξουσιαστών και ο πόνος, η καταστροφή και ο αφανισμός της έννοιας του πολίτη, αλλά και της ίδιας της πολιτείας. Ο πόλεμος αποτυπώνεται με εικόνες και αήχους ήχους σπαραγμού...

 Η σκηνική δράση πραγματοποιείται από τη Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» με την συνοδεία ζωντανής μουσικής, όπου κωφοί και  ακούοντες καλλιτέχνες συνομιλούν με τη μουσική και την αφουγκράζονται, μεταδίδοντας μια μοναδική αίσθηση στους θεατές.

Η παράσταση που πραγματοποιείται σε συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ρούμελης περιέχει ένα ιδιαίτερο ιδεολογικό φορτίο, καθώς σε αυτήν συμμετέχουν κωφοί και βαρήκοοι καλλιτέχνες. Η έννοια του «πολίτη» περιέχει μια διττή σημασία που σχετίζεται και με την έννοια της «διαφορετικότητας». 

Σημαντικό ρόλο επίσης, στην παράσταση κατέχει η διαφορετικότητα της ίδιας της γλώσσας, που μιλούσαν οι Τρώες σε σχέση με τους Έλληνες, η οποία παραλληλίζεται με την χρήση της νοηματικής τόσο από τους κωφούς, όσο και από τους ακούοντες ηθοποιούς, παράλληλα με την φωνητική ερμηνεία.

Πώς πέντε κωφοί ηθοποιοί θα ερμηνεύσουν τις Τρωάδες;

O πόλεμος, η αλαζονεία και η έπαρση της ανθρώπινης φύσης...  Οι Τρώες καλούνται να βιώσουν την απόγνωση και την ταπείνωση του νικημένου. Ο πόλεμος αποτυπώνεται με εικόνες και άηχες κραυγές σπαραγμού... Τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη παρουσιάζει η Θεατρική Ομάδα Κωφών "Τρελά Χρώματα" στο Ανοιχτό Θέατρο Κολωνού σε συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ρούμελης.

Στις 20 και 21 Ιουλίου συναντιούνται επί σκηνής, πέντε κωφοί ηθοποιοί που χρησιμοποιούν την γλώσσα της νοηματικής και τέσσερις ακούοντες ηθοποιοί, οι οποίοι ερμηνεύουν και «δανείζουν» την φωνή τους, μεταφέροντάς μας στον κόσμο των τραγικών καταστάσεων. Η γλώσσα τίθεται στο επίκεντρο της παράστασης και αναδεικνύεται, τόσο ως κώδικας επικοινωνίας, αλλά και ως μέσο νοημάτων. 

Οι ήρωες, Τρώες και Έλληνες, δεν ομιλούν την ίδια γλώσσα, παρομοίως και οι καλλιτέχνες που ερμηνεύουν επί σκηνής. Αναπτύσσεται ένας συμβολικός παραλληλισμός ανάμεσα σε δυο κόσμους, σε δυο κουλτούρες, στο τότε, αλλά και στο σήμερα, έχοντας από την μία πλευρά τη γλώσσα των κωφών, την νοηματική, και από την άλλη των ακουόντων, δυο γλώσσες που τελικά συναντιούνται όχι μόνο ερμηνευτικά και καλλιτεχνικά, αλλά και ιδεολογικά.

Σημαντικός άξονας της παράστασης είναι και η μουσική. Η σκηνική δράση πραγματοποιείται με την συνοδεία ζωντανής μουσικής, όπου κωφοί και ακούοντες καλλιτέχνες αφουγκράζονται τον ρυθμό και συνομιλούν, μεταδίδοντας στους θεατές μια μοναδική οπτική εμπειρία.  

Είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα, πέραν από εκπαιδευτικού χαρακτήρα παραστάσεις, που ερμηνεύεται ολόκληρο έργο Αρχαίας Τραγωδίας από Έλληνες κωφούς ηθοποιούς, με ταυτόχρονη συμμετοχή ακουόντων ηθοποιών υπό τη συνοδεία μουσικών οργάνων.

Ερμηνεύουν (κατά αλφαβητική σειρά): Όλγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Έλλη Μερκούρη, Κώστας Ρίκκου, Μαρία Ρίκκου, Χριστίνα Σιμιτζή, Μαρία Στεφανή

Στον ρόλο της Εκάβης  η Αγγελική Λεμονή

Προβλεπόμενη διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 30 λεπτά

Μέρες παραστάσεων: Παρασκευή 20 & Σάββατο 21 Ιουλίου 2018 στις 21:00

Τιμές Εισιτηρίων: 12 ευρώ (γενική είσοδος), 10 ευρώ (Ειδική Τιμή ΑΜΕΑ, μειωμένο)

Ανοιχτό Θέατρο Κολωνού, Ιωαννίνων & Καπανέως, Αθήνα

Τηλέφωνο κρατήσεων: 6970.518549 (ΜΟΝΟ SMS)

Τρωάδες του Ευριπίδη με την Φιλαρέτη Κομνηνού στο Θέατρο Βράχων

Αντιπολεμικό μήνυμα καθώς και το δίδαγμα των συνεπειών της αλαζονείας της εξουσίας θα στείλουν απόψε οι Τρωάδες του Ευριπίδη σε μετάφραση Κ.Χ.Μύρη  και την σκηνοθεσία του Θέμη Μουμουλίδη από το Θέατρο Βράχων .«Ιστορώντας τα γεγονότα της άλωσης της Τροίας, ο νους στέκεται στο θρίαμβο των νικητών και όχι στο θρήνο των νικημένων», η παράσταση επιχειρεί μια επίκαιρη ανάγνωση, μια μεταφορά στο παγκόσμιο «σήμερα», στις συνέπειες των πολέμων, της οικονομικής κρίσης και των απολυταρχικών καθεστώτων... Την μουσική για το έργο έχει γράψει ο Δημήτρης Παπαδημητρίου. Τους ρόλους και τα χορικά κείμενα ερμηνεύουν:
Φιλαρέτη Κομνηνού, Στέλιος Μάινας, Μαρία Πρωτόπαππα, Άρης Λεμπεσόπουλος, Ιωάννα Παππά, Ζέτα Δούκα, Λουκία Μιχαλοπούλου, Χρήστος Πλαΐνης, Λένα Παπαληγούρα, Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου, Τζωρτζίνα Παλαιοθόδωρου, Ιώ Κυριακίδη (ακορντεόν), Ίρις Μάρα.